日本《日经亚洲评论》11月15日文章，原题：纽约唐人街的“灾难”：青岛啤酒断货了
文森特?林与朋友在曼哈顿中城开办了一家中国餐馆。林为他餐馆地道的湘菜口味和用餐氛围感到自豪。“在这里，没有什么比与三五好友畅饮冰镇青岛啤酒（以下简称‘青啤’）更令人惬意的事了”，林说，“这种啤酒深受美国食客喜爱”。
青啤是中国知名的啤酒之一。林的餐馆过去每月订购25到30箱。但如今已经缺货。在曼哈顿下城的唐人街，一家川味火锅店也面临同样的问题：没有青啤。经理大卫?杨表示，过去他每月订购约15箱，但自今年4月以来，供货就一直断断续续。
实际上，眼下在纽约的任何地方，即使是在该市熙熙攘攘的亚裔街区法拉盛也难觅这种畅销的中国啤酒。“从今年6月起，青啤的供应就处于不连续状态”，为纽约一些中餐馆配送青啤的某饮品公司经理伊森?郑说，“今年冬天我们很可能收不到货，从亚洲发来的所有货物都受到影响”。
疫情大流行重创供应链。位于西海岸的洛杉矶港和长滩港处理美国约40%的进口货物，如今它们陷入拥堵状态，而且运费飙升，尤其是来自亚洲的进口商品。青啤在美国的独 家进口商史蒂夫?豪瑟说，即使他收到了货物，也会因为缺少卡车而无法把堆积在码头上的集装箱运走。2月份从中国向美国奥克兰港运送集装箱的单价约为4500美元，近期已经飙升至2万美元。豪瑟说，如果客户发现价格因运费大涨，“他们就不会再买它，就可能尝试并喜欢上其他啤酒”。
作者：王会聪译 来源：环球时报