bouteille这个词好面熟，是不是？bottle在英语里是名词，bouteille在法语里是动词，装瓶的意思。法国葡萄酒，在瓶标的较下方，会有Mis en boutteille xxxx一行小字，表示该酒的装瓶地点。
为什么要特意写出装瓶地点呢？波尔多其实也曾经假酒泛滥过，聪明的法国人寻找假酒的特征，他们认为假酒和劣质酒的一大特征，是假酒的原料、酿造、装瓶地点的随意性和不确定性。
葡萄酒法规制定者说：完成种植、酿造、装瓶等生产过程，所发生的场所距离越近，难度越大，成本越高，酒的质量越有，好酒的任何生产环节都不允许外包，尽量避免OEM，这是原产地标志法则的精髓。因为工业化大批量生产对应的是化、集中化，甲地采摘，集中到酿造成本较低的乙地酿造，再转移到灌装成本较低丙地灌装，能较大限度节约成本，但是很难长期产品质量的稳定和各年份葡萄酒口感的严格一致。所以，高品质的葡萄酒，生产过程都在酒庄内部完成，尤其是那些的身价巨万的葡萄酒，更是如此。
所以，我们能够通过观察酒标上标注的装瓶地点，很容易判断一支葡萄酒的身份的高下。好酒一定要在酒庄内部装瓶。酒庄装瓶，请认准正标上 min en bouteille au chateau 或者 mis en bouteille a la propriete 的字样。
当然，有时也有点例外，如身家巨万的罗曼尼康帝的装瓶地点如是标示：mis en bouteille au domaine，domaine通domine，也是庄主领地的意思。
酒庄装瓶，是较让人放心的酒。在地贵如金的梅多克，要在酒庄内劈出一块地方用作装瓶，太心疼啦。酒庄里面放不下生产线的，就只好手工灌瓶啦，那样的酒产量更少，所以，一行小小的mis en bouteille au chateau.千万不要小看他。 高质量的葡萄酒，一定是mis en bouteille au chateau或者mis en bouteille a la propriete，快快打开您的酒柜，查看一下您的收藏。
法国葡萄酒直通车 八招快速辨别法国葡萄酒
法国红酒八大关键词之一：AOC
法国红酒一点通（上）：初识AOC
八大关键词之二：bouteille 装瓶
装瓶地点大有玄机，解读酒标上的bouteille
八大关键词之三：Chateau 酒庄酒
拒绝被忽悠-巧辩酒商AOC与酒庄AOC
八大关键词之四：Chene 橡木桶
红酒的黑巧克力味从何而来
八大关键词之五：Medoc 梅多克
梅多克-名庄的故乡
八大关键词之六：Cru Bourgeois中级庄
中级庄大有来头
八大关键词之七：Vieilles Vignes 老藤
老藤的故事
八大关键词之八：Grand Cru
名庄葡萄酒的标识符—Cru