在去干邑和雅文邑地区采访的时候，我上网查了一些中文方面的资料。国内盛行喝干邑的历史比较悠久，长长短短的介绍不少，而且都比较。但是关于雅文邑的介绍则错误百出，常见的几种错误说法如下：
误解一：雅文邑陈年的橡木桶是Black Oak，而干邑陈年的橡木桶则是Limousin Oak
用来陈年雅文邑的橡木桶一般都是Limousin Oak或是Cascogne Oak，而不是所谓的Black Oak。一些追求质量的雅文邑酒庄怀疑商业化的箍桶工厂，为了追求效率，不会将木材放置空晾两到三年。而没有晾干的木材做成的橡木桶会释放出有损酒质的坏单宁，一般用来陈放雅文邑的木桶一定需要经得起时间的考验，所以这些酒庄往往就会选择自己收购木材和风干。我去参观的时候发现，这些堆积在外的木材经过日晒雨淋会变成黑色。也许这就是Black Oak 传说的由来？需要注意的是，这层黑色并不会影响酒的颜色，因为在做酒桶的时候，外层是会被刨掉的。
误解二：陈年时间越长雅文邑的质量就越好
雅文邑与干邑的一个区别就是，雅文邑以年份酒而，而干邑则以调和酒而闻名。所谓的年份酒就是用同一年的葡萄压榨酝酿而成，而调和酒则可以混合不同年份的酒。所谓的“陈年时间越长雅文邑的质量就越好”，这句话可以从以下几个不同的角度来看。如果是年份酒，那么有好的年份，也有很糟糕的年份。有些年份经得起陈年，有些年份经受不起。所以陈年时间越长，年份雅文邑的质量不一定越好。如果说的是调和不同年份的雅文邑的话，借用一位聪明的酿酒人的话，雅文邑的年龄和女人差不多，25岁以后是高峰期50以后便开始走下坡路了。
误解三：雅文邑与干邑是用同种葡萄酿造的
用来酿造雅文邑的葡萄主要有以下几种：Ugni Blanc，La Folle Blanche，Le Baco，Le Colombard。其中的三种葡萄在干邑地区都有种植，唯有 Baco 是雅文邑地区的。在蚜虫根瘤病害以后，一位名叫Baco的教书先生试验出用La Folle Blanche 和Noah杂交的能抵制蚜根瘤病害的葡萄品种，这个新的品种也就是Baco葡萄。Baco 很适合 Bas Armagnac 地区的沙土，越陈年就越芬芳，单用Baco酿的葡萄酒却很难喝。
误解四：雅文邑与干邑是用同样的蒸馏方法酿成的
雅文邑与干邑主要的不同之点是在蒸馏仪器以及程序上。一般用来蒸馏雅文邑的是雅文邑蒸馏器（ALambicArmagnacais），这种蒸馏器的特色就是一次连贯蒸馏。而用来蒸馏干邑的则是夏朗德蒸馏器（Alambic Charantais），是需要两次分开蒸馏的。虽然在传统上，雅文邑地区普遍
使用雅文邑传统蒸馏器，但是由于用这种蒸馏器蒸馏出的生命之水非常的烈，往往需要经过比干邑更长的陈年时间才能达到效果，所以有一些雅文邑生产商也开始使用两次不连续蒸馏的夏朗德蒸馏器（Alambic Charantais）。
误解五：雅文邑有等级产区
生产雅文邑的三个地区分别是：Bas Armagnac， Tenareze 和 Haut Armagnac。其中Bas Armagnac以沙淤泥地土质为主，生产的雅文邑细腻，优雅，为消费者喜爱。 Tenareze地区的土质则以石灰黏土为主，生产的雅文邑层次丰富，更强烈，需要陈年的时间更长才能达到高峰。而Haut Armagnac只剩下了几公顷的葡萄园。虽然说，消费者们普遍偏爱Bas Armagnac的雅文邑，但是雅文邑地区并没有名闻规定的等级产区。
误解六：干邑和雅文邑的颜色越深，就说明年份越悠久
根据干邑和雅文邑的颜色来判断其年份，是完全靠不住的。首先，有不少的生产商琢磨到消费者们的心理，而在烈酒中加入焦糖。这一点并不需要在背标中说明，所以消费者们没法知道购买的干邑或是雅文邑是否加入了焦糖。再者，其颜色也与橡木桶内部的焦烤程度有紧密关系。同样的烈酒在一个焦烤程度非常低以及焦烤程度非常高的橡木桶中陈年同样的时间，在焦烤程度高的橡木桶里出来的列酒颜色明显比较高。至于说，橡木的焦烤程度高好还是比较低好，这个见仁见智，没有准则。