“现在，酒庄里各种各样红酒都有。有些酒的商标都使用了英文、法文、意大利（Italy）文……就是没有中文，生产日期、保质期等一无所知，也不知真假。”日前，浙江温岭市的赵先生拿瓶标注外文的葡萄酒，请求温岭市松门工商分局帮助查询。经工商人员网上查看，标 注 的 “SEEWINKELWEINGUTEISWEIN”字样系奥利地文，即译为“奥地利（Austria）施格兰酒庄冰酒”。
当天，工商执法人员对该酒庄调查发现，库存的奥地利（Austria）冰酒还有20瓶，瓶身只贴外文标签，生产厂家、产址、联系方式等都无法辨识。酒庄负责人称这批葡萄酒是原装进口的，却无法说明进货渠道。
根据《中华人民共和国食品法》规定，进口产品须在包装上标识中文，注明产名、产址、生产日期及保质期等。执法人员当场对这批葡萄酒予以查扣。
红酒市场鱼龙混杂
进口红酒市场的混乱，主要体现在渠道、价格和品质。
“红酒业经营门槛低，一些人不了解该行业，使进酒渠道不能，也不能红酒品质。”松门工商分局消保委一工作人员表示，由于进口葡萄酒一般采用“原桶进口，勾兑分装”贴牌模式，使一些代理商在分装过程中通过勾兑、稀释，以获取更多的利润，甚至还通过添加剂掩盖低质进口葡萄酒，导致进口葡萄酒品质良莠不齐。
另外，在进口红酒的价格上，该行业还没有一个统一标杆，使许多代理商打着“原装进口”旗号随意要价，加上消费者对红酒相关知识了解甚少，一掷千金买个“不明不白”。
面对琳琅满目的葡萄酒，没有中文标识让人“雾里看花”。温岭松门消保委提醒广大消费者，购买进口葡萄酒应多长个“心眼”。要到正规、有信誉的商场去购买，多学些葡萄酒品鉴常识，防止被不良商家“忽悠”；原装进口的有原产地及灌装时间，反之则没有；看酒标及检验检疫中文标识，所有进口食品都有加中文背标，酒瓶软木塞上文字与酒瓶标签上文字是一样的，如没有，可能是国内分装或走私进口。
另外，鉴别红酒产地有个非常简便的方法，就是查看瓶标上条形码，条形码上可看出产品生产国、厂家、商品名称等信息。如国内分装产品条形码是69开头，法国（France）原装进口是3开头，00与09则代表美国（USA）或加拿大（Canada）的进口。