对于不少葡萄酒的门外汉来说，那些音译过来的酒庄名称或其他名词总是让人觉得有些凌乱。以下就将通过三张熟悉的面孔带你近距离接触葡萄酒。
1. 周伯通——班尼杜克酒庄干红葡萄酒（Chateau Branaire-Ducru， Saint-Julien， France）
周伯通是金庸小说《射雕英雄传》及《神雕侠侣》中的人物。他天性纯真，爱捉弄别人，故有“老顽童”之称。他不拘小节，与晚辈郭靖结拜为兄弟。就是这样一个活宝级人物，可能很难与优雅的葡萄酒联系在一起。然而，在一次慈善拍卖晚宴上，金庸先生为一款来自波尔多的四级名庄酒班尼杜克题了一则中文名——周伯通！而这款酒也进而与消费者拉进了距离。那么，波尔多的“周伯通”到底什么来头呢？
这位法国“周伯通”本名班尼杜克酒庄（Chateau Branaire-Ducru），它位于法国波尔多梅多克地区的圣朱利安（Saint-Julien）产区，被的庄园环抱。该酒庄悠久而璀璨的历史早可追溯至1680年。在那个年代的早期，班尼杜克酒庄曾经是宏伟的龙船酒庄（Chateau Beychevelle）的一部分。龙船酒庄的庄主去世后，留下的却是一个已经负债累累的大型波尔多葡萄园。为了偿还债务，这个葡萄园被分成多个葡萄园，也因此而诞生了许多新的葡萄园，班尼杜克就是其中一块。这座四级名庄的葡萄酒拥有不错的品质，有些优质年份甚至可媲美二级庄和三级庄。而通过“周伯通”这一广为流传的外号，我们也能感受到此佳酿独特的气派。
2. 林黛玉——黑皮诺（Pinot Noir）
林黛玉是我国古典四大名著之一《红楼梦》中的女主角。自幼体弱多病、多愁善感，因父母早亡，寄住在贾府。林黛玉生得倾城容貌，兼有旷世诗才，名列“金陵十二钗”正册之首。虽然宝哥哥十分喜爱这位林妹妹，但用我们普通人的眼光看，她其实挺“事儿”的。周瑞家不辞辛苦地给各位姑娘送宫花，她偏要挑剔说剩下的才给她。宝哥哥稍微靠近宝钗和湘云，她也定要找机会作一通。总之，这位姑娘也得算上“难伺候”的主儿了。然而，林姑娘的美貌与才情，以及对宝玉的痴情已足以让人们对她万般喜爱了。
在葡萄酒的世界里，有个葡萄品种叫黑皮诺。该品种拥有娇贵高雅、优美迷人的特质，是一种对生长环境要求很高的葡萄品种，喜欢温和或凉爽的气候，需要葡萄种植者和酿酒师的精心照顾。黑皮诺通常发芽较早，因而容易受到春霜的侵害。然而，用黑皮诺酿制出的精品红葡萄酒呈柔和的宝石红色，洋溢着草莓、樱桃、覆盆子等红色水果的芳香和紫罗兰、玫瑰花瓣的气息，陈年后还可以发展出松露、蘑菇、香草等风味，因此常常成为不少酒迷的目标。就是这样，又“事儿”又迷人的黑皮诺终被冠上了“林黛玉”的称号。
3. 拿破仑——干邑
拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte）是法国的军事家和政治家。他是法兰西第 一共和国执政官，是19世纪的法兰西第 一帝国的，并于1804年11月6日加冕称帝。有人说，如果没有拿破仑，法国历史就将是“窝囊废”的历史。拿破仑曾多次镇压反动势力的叛乱，五破反法联盟的入侵，在欧洲筑建了拿破仑帝国体系。
其实，有一个非常有名的白兰地品牌叫做“Courvoisier”，音译为“库瓦西耶”，而我们更熟悉的中文名就是“拿破仑”。该酒之所以被称为“拿破仑”，皆因其创始人与拿破仑很熟悉，常将佳酿送至宫廷以供饮宴之用，因此这酒就有“拿破仑之酒”的称誉。拿破仑被流放到圣海伦岛时，库瓦西耶干邑就随其而行，从此，这种干邑就有了拿破仑白兰地的名字了。如今，拿破仑的剪影仍作为所有库瓦西耶干邑的标志。（来源：红酒世界网）