不想当将军的士兵，不是好士兵；梦想当翻译家的会计，却终成为出色的红酒商人。
美国留学、创业六年，加利福尼亚纳帕溪谷的阳光感召了他。新鲜的红酒汁如同自由的血液融入他的身体，让他不再彷徨，确立了事业的方向。
他就是埃伦葡萄酒（）连锁品牌创始人、董事长王利辉。2011年回国发展后，他的红酒生意日渐红火，不久前在北京市大兴区再设新店，在北京的Shoppingmall——荟聚西红门购物中心的选址工作也正在进行中。
日前，他接受专访，讲述了他不一样的人生经历。
一个梦想当翻译家的会计
几次采访，王利辉都穿着休闲西装，神态中始终带着一名基督徒特有的沉静感。
他信命。人生经历和宗教信仰让他坚信，冥冥中，自己和红酒是有缘的。所谓缘分，如蝴蝶效应一般，是每次小小的颤动形成了终的改变。
次的颤动要从英语说起。“上学时我英语成绩一直很好。一次，我从图书馆借了英译本的《悲惨世界》，当时年少轻狂，我只看了前五十页就把书扔一边了，觉得译者根本没把一本名著应有的文学之美译出来。那一刻起，我决心考英语系，将来当翻译家。”
高三报考志愿时，他报了清一水儿的英语系。但他没想到，志愿被老师和父母“合谋”后“篡改”了。“我家在辽宁的油田，我是油田子弟。油田隶属于中石油，当地人都认为油田工作才是的。翻译家？一共才几个呀！”
“他们把我志愿书里所有的‘英语’都改成了‘会计’。在他们眼里，当会计多好，能在油田上班，一辈子不愁！”
当年高考，王利辉的英语成绩几乎满分。但一看录取通知，他傻眼了。“考上的是辽宁一所大学的会计系，当时真是死的心都有。几个月后我安慰自己，虽然上的是会计系，但我还是要好好学英语，毕业以后做英语相关的工作。”
现实和梦的差距毕竟太远。王利辉发现，虽然同校英语系的学生入学的英语基础不如自己，但几年后，自己已经远不是人家的对手了。他还是不放弃，曾去珠海，以每月一万元的高价报了个英语培训班，只因业务员忽悠说“学仨月保你达到英语新闻联播主持人的水平”。
“本想学好了就在南方找工作，但很快发现被骗。而且我很不适合那边当时的生活。比如我在那边吃过一次‘东北饺子’，饺子居然是韭菜夹火腿肠馅的！”
1997年王利辉大学毕业，回到老家的油田，很不情愿地当了油田会计。4年多后，他辞职来到北京，先后在佳能、雅虎和德勤会计师事务所任职，干的还是会计。
德勤会计师事务所是世界四大会计师事务所之一。2004年，王利辉的月薪就已经达到3万元。当时，北京北四环楼盘的房价才每平方米六七千元。
“收入不错，也不累，对有的人来说已经‘很幸福’了，但‘敬业不爱岗’的状态让我始终感觉整个生命都是无聊的。每次看到事务所合伙人从身边经过我就暗问自己，如果加以时日我能成为他，我会开心、满足吗？”
答案是否定的。2005年，王利辉辞职，到美国伊利诺伊州立大学读MBA。“心中仍然是茫然的。以前的梦想越来越远，新的梦想还不知道在何方。那种彷徨感，只有自己才知道。”