法国葡萄酒标签重要术语

2021/1/18 9998.TV好酒百科

Blanc:白葡萄酒

Blancs de Blancs:表示用白葡萄品种酿造的白香槟或白起泡葡萄酒。

Blancs de Noirs:表示用黑葡萄品种(红葡萄)酿造的白香槟或白起泡葡萄酒。

Brut:极干型,入口感觉不到甜味,每升酒液的残留糖分含量不超过12g,属于起泡酒术语。

Brut NaturalBrut Zero:表示没有补充甜酒,是原酒,属于起泡酒术语。

Caves Coopératives:酿酒合作社,由众多无能力自行酿造葡萄酒的小酒农组成的酿酒社团。

Ch?teau:城堡,在葡萄酒标签上面指“酒庄”。

Climats:音译“克里玛”,指一块限定范围且有独立名称的葡萄园地块,常见于布艮地葡萄酒。

Cremant:微起泡,相当于香槟气压的一半,约3.5个大气压,法国常见的一种传统起泡葡萄酒。

Clos:法语译为“园圃”,是指用石墙围起来的葡萄园,大多为历史悠久的园地,如今石墙已不复存在。

Contain naturally~occurring sulfites:含有天然亚硫酸盐。

Crus:在葡萄酒标签上面指“上等葡萄园”。

Cru Classé:列级酒庄术语,通常前面会加1er, Grand, Premier Grand, Premier,1er Grand,1er等字样。

Demi~Sec:半干型,每升葡萄酒残留糖分在4~12g之间,入口感觉有微弱的甜味。

Domaine:指种植葡萄和酿造葡萄酒的一种产业特称,常出现在布艮地酒标上面,代表“酒庄”之意。

Doux:甜型,每升酒液的残留糖分含量超过50g,入口有浓厚的甜味。

Edelzwicker:艾多兹维克,阿尔萨斯低质混合葡萄酒法定名称。

Extra Brut:表示未经补充甜酒的起泡葡萄酒,属于原酒,入口极干,品质相对较高。

Gris:灰葡萄酒,桃红葡萄酒(Rose)的另一种命名。

Gentil占蒂尔,阿尔萨斯一种混合葡萄品种生产的葡萄酒法定名称,对葡萄品种的使用比例有严格的规定。

Grand Crus:特级葡萄园,指官方认可的高等级葡萄酒的来源地。

Klevener de Heiligenstein,阿尔萨斯一种法定葡萄酒名称,代表纯萨瓦涅(Savagnin Rose)白葡萄酒。

Lieux~dits:绰号,指一块特定范围的葡萄园,通常由多块“Climats”组成,面积相对比较大。

Méthode Champenoise:香槟工艺,受国际法保护的“香槟产区法定瓶内二次发酵法”术语。

Monopole:的,属于一种提示语,意思是指出产此酒的葡萄园为该生产者所。

Mousseux:起泡葡萄酒,二氧化碳含量在5~6个大气压之间,属于品质较普通的起泡酒类。

Nouveau:新酒,指葡萄采收当年就出售的酒,以新鲜芳香著称,如宝祖利新酒或马康新酒等。

Premier Crus:一级葡萄园,法语简写“1er Cru”,以原产地村镇级法定产区命名的一种上等葡萄园。

Récolté,Vinifié,levé et Mis en bouteilles:采摘、酿造、培养、灌瓶等一系列运作都是由生产者完成的。

Rose:玫瑰红,又称桃红。

Rouge:紅葡萄酒

Terroir:是“田地”之意,在葡萄酒界指葡萄园的地形特征、土壤结构、气候条件和历史背景等综合表现。

Sec:干型,每升酒液残留糖分不超过4g,入口感觉不到甜味。

Sélection de Grains Nobles:粒选贵腐甜酒,简称SGN,是阿尔萨斯具代表性的甜酒之一。

Superieur:在同一法定名号内,带有Superieur的酒精含量略高于其他葡萄酒,通常高0.5%。

Sur Lie:指发酵结束后酒渣与酒液同时陈酿,在上市前再去除酒渣的葡萄酒,属于卢瓦尔南特区特有的一种术语。

Sulfur Dioxide:二氧化硫;葡萄酒生产过程中添加的抗氧化剂,这是法律监管严格的项目。

Mis en bouteille a la propriete:产地灌瓶,“propriete”指不动产,但不是“酒庄”灌瓶的。

Mis en bouteille au Chateau:在原酒庄内灌瓶。

Mis en bouteille au Domaine:在原酒庄内灌瓶。

Mis en bouteille au Domaine par……:在原酒庄内交由×××酒商灌瓶的。

mis en bouteille dans la région de production:在原法定产区内灌瓶,具体出处不详。

mis en bouteille dans nos caves:在生产者酒窖灌瓶。

mis en bouteille dans nos chais:在生产者酒库灌瓶。

Mis en bouteille par:葡萄酒灌瓶自……通常连接在词语后面的是灌瓶者的名字,基本上都是酒商。

Vendange Tardive:迟摘甜酒。

Vin de Paille:稻草甜酒,指葡萄放在稻草上面晾晒后再酿制的甜酒。

Vin Doux Naruerl:天然甜酒。

Vin jaune:黄葡萄酒,法国汝拉地区(Jura)用萨瓦涅(Savagnin)酿制的一种特有葡萄酒,属于干白葡萄酒类。

火爆酒业圈的微信公众平台
线上春糖会,选品享优惠!
对该项目感兴趣?立即询价!

*验证码:

(我已阅读并同意<<火爆好酒招商网代理商服务条款>>

同类厂家查看(我已阅读并同意<<火爆好酒招商网代理商服务条款>>

温馨提醒:找产品,多留言,多咨询降低投资风险!为保障您的利益,建议先考察,再合作!

贵州赖世家酒业有限公司茅台镇酒厂

客服中心

选择好产品,代理好品牌!

【长按指纹】识别图中二维码
  或搜索公众号hj_9998关注

线上春糖会,选品享优惠!